Переводчик Гугл помогает делать домашку по английскому!

gugl-perevodchik-foto-wrigli_crМой сын, который учится в 6м классе, давно мучился с переводом текстов с английского на русский.
В словаре учебника приводились не все слова, которые ему были нужны.
Приходилось либо долго искать в бумажных словарях, а ему это скучно и не интересно.
Либо переводить онлайн переводчиками в интернете.
А предложения ещё тоже нужно набить — долговато получается.
Притом нужен постоянный доступ к интернету.

Но я недавно узнала, что есть бесплатный офлайновый гугловый переводчик. Который, к тому же, умеет переводить с фотографий и картинок.

То есть, достаточно просто навести планшет или смартфон на вывеску/картинку/фотографию/меню в кафе/дорожный указатель и чудо! — планшет тут же покажет перевод на экране!
Когда мы установили Гугл переводчик сыну на планшет, навели его на текст — домашку по английскому и гугль тут же выдал перевод — у сына глаза вылезли на лоб! Радости не было предела!

Конечно, кое-что Гугл перевёл криво и не стыкуя окончания, но, всё равно — не надо было лазить искать каждое слово в бумажном словаре или набивать слова в онлайн переводчике.
По крайней мере, домашку с помощью гугля сын сделал сам и получил 4, не особенно заморачиваясь.
По иронии судьбы — текст про Скраббл и про то, что что подростки редко пользуются словарями.

Конечно, английскому так не научишься, но скучный поиск в словарях или лишнее набивание текста можно убрать. К тому же то, что раньше просто пропускалось — трудный для него перевод в компьютерных играх, например, теперь может быть понято и осмыслено — и в игре подвижка, и опять же, в английском попрактиковался.

Итак, что нужно сделать чтобы воспользоваться этим чудесным способом и научиться таким образом переводить тексты с картинок офлайн в любом месте.

Считаем, что Гугл Переводчик у вас уже установлен (если нет — установите, см. «Как установить приложение в Гугл Плей»).

01_gugl-perevodchik-foto
1. Запускаем переводчик Гугл, если ещё не запустили.
02_02_gugl-perevodchik-foto
2. Раз мы будем переводить с картинок, выбираем значок фотоаппарата.
02_gugl-perevodchik-foto
3. Появляется рамка-прицел с надписью «Наведите камеру на иностранный текст».
Наводим. У меня это — домашка по английскому — текст «Quiet» из Spotlight Workbook за 6 класс.
04_0_gugl-perevodchik-foto
4. Переводчик тут же на лету предлагает перевод, притом, поскольку моя рука с планшетом немножко подрагивает — значения перевода тоже меняются — Гугл передумывает предлагает другие варианты.
Притом так пользоваться переводом неудобно — я не могу отвести руку от учебника, чтобы, например, спокойно списать с экрана.
Для решения этой проблемы есть кнопка «Пауза» внизу переводчика.
03_gugl-perevodchik-foto
5. Нажимаем «Паузу», получаем — фиксируем перевод.
Теперь мы можем уже не наводить планшет на текст, а положить и использовать.
04_2_gugl-perevodchik-foto
6. Но можно и сказать «Снять» — нажать соответствующую кнопку внизу экрана переводчика.
05_gugl-perevodchik-foto
7. Произойдет сканирование текста — по экрану дважды пробежит вертикальная голубая полоса и мы получим экран где каждое распознанное слово заключено в рамку.
07_gugl-perevodchik-foto
8. Дальше я просто замулевала пальцем те прямоугольники, которые относятся к нашему тексту.
То, что не нужно — не трогала.
09_0_gugl-perevodchik-foto
9. Либо можно просто выбрать внизу опцию «Выбрать всё» — лишних слов, которые схватил Гугл слева вверху, от другого текста — мало и они не исказили смысл текста.
08_2_gugl-perevodchik-foto
8. Сверху всплыло окошко с началом текста на английском и началом перевода на русском. Жмём стрелочку.
09_gugl-perevodchik-foto
9. Получаем отсканированный текст — на английском и —
10_1_gugl-perevodchik-foto
— и перевод — на русском.
Конечно, он не идеален, но смысл понять можно, за каждым словом не надо лазить в словарь и не надо набивать, чтобы перевести. А главное, это заняло секунды! Супер!
11_gugl-perevodchik-foto
10. Переводом можно поделиться —
12_gugl-perevodchik-foto
 — передать его во все популярные приложения и по почте.

Учитывая, что планшет/смартфон почти всегда под рукой сейчас у людей, я думаю, эта фишка позволит людям в значительной степени убрать языковый барьер.
И, кстати, ещё неизвестно, что лучше для изучения языка.
Дети, например, стали использовать переводчик в компьютерных играх.
А раньше либо просили меня перевести, либо просто игнорили эти сообщения.

Кстати, на играх я заметила, что перевод «на лету» переводчик делает гораздо хуже, чем предварительно отсканировав текст.

Сравните.
14_1_gugl-perevodchik-foto

14_5_gugl-perevodchik-foto
15_6_gugl-perevodchik-foto

15_5_gugl-perevodchik-foto

Вообще не устаю удивляться возможностям, которые открываются нам в наше время.

Вот краткое видео — про переводчик гугл с картинки.

1 комментарий Переводчик Гугл помогает делать домашку по английскому!

Оставить комментарий к Shon Отменить ответ

  

  

  

Вы можете использовать эти HTML тэги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>